גליון כה דרך העיר

גליון כה

דרך העיר

חורף תשס"ח 2007

עורכים: ארז פודולי ונעמה שקד

alt

דִּבַּרְתָּ עִם רִבּוֹנְךָ בְּעֵת שֶׁנָּדַדְתָּ

כְּשֶׁנִּגְלָה לְפָנֶיךָ – אֵלָיו קָרַבְתָּ

בַּלַּיְלָה, מִן הַבַּיִת הַקָּדוֹשׁ אֶל בֵּית הָאֵל,

הוֹי הַטּוֹב בָּאָדָם

הגיליון הזה הוא מסע לירושלים – ממנה – ולתוכה.

דרכה של העיר, שהיא נוהגת אותנו למסע אל עצמנו. שהיא משׂא, ומשאַת נפש, חומה ושער.

כמעט מאז ומתמיד היינו בתנועה ובנדודים, "בלכתך בדרך"; מרבית היצירה היהודית נכתבה בכיסופים ובציפייה לקראת מפגש. מוּל אלפיים-שנות, היצירה העברית-ישראלית המתחדשת היא הרף עין – ואף על פי כן משמעותה גדולה: יש בה מן המפגש המחודש, הפסיעות השבות ומגששות בלב העיר.

מהי דרך העיר? לא דרך המלך ולא תמיד דרך ארץ, אולם יש בה קצת מכל הדרכים כולן: בית ושדה, הר ומים ומדבר. לא תמיד תפארתנו על הדרך בה אנו הולכים, אבל כמו מצפן פנימי, פנינו מבקשות אותה כל העת.

אירוע השירה השנתי של משיב הרוח, 'ימי אהבה לשירה', התמקד השנה בגעגועים לירושלים: שירה שנכתבה בניכר ובדרך חזרה לציון, משירתם של רבי יהודה הלוי ושל פאול צלאן, מהשירה הרוסית המתורגמת ומשירי העולים שהגיעו מעבר למסך הברזל, מהשירה המיסטית הסוּפית והיהודית. מבחר מן הדברים שנאמרו באירועים אלה אנו מביאים אליכם לצד שירים חדשים שנאספו כאן על הדרך.

"וְהִתְפַּלְלוּ אֵלֶיךָ דֶּרֶךְ הָעִיר הַזֹּאת אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בָּהּ"

העורכים


סדר הדברים


שחר-מריו מרדכי

מסע

אנשים

ברצלונה


אלמוג בהר

לונה היא לבנה בספניולית

לפני יום הכיפורים ה'תשס"ח


רוני סומק

ריה"ל מדריד – האלכימאי של תור הזהב


אורי דרור

הו, ירושלים!


סיון הר-שפי

בשערייך


שמואל קליין

מִלת קפה


יוחאי שורק

אפשר. לפעמים


אילנה שמואלי

ירושלים – בנתיב המרידיאן על פאול צלאן,

סתיו 1969


אלחנן ניר

שנה אחת (מתוך מחזור שירים)

[כי עלית מן הדרום]


אבישר הר-שפי

"קומי אורי" בעקבות ביקורו של צלאן בירושלים


בכֹּל אולמן

(סרלואי)

הבדלה

שיר פנים

בעיר


חמוטל בר-יוסף

הציפור של ביאליק וענף הדקל של לרמונטוב


יורם ניסינוביץ

אדר תשס"ה

צוהר

אחת

מתעמל בגן


יוחאי חדד

[גם כי אלך בגיא צלמוות]


רות קרא-איונוב (קניאל)

ישראל זה בית-ספר

לבוא עדייך

[ירושלים היתה לנו סביב]

[ירושלים צופפה אותנו]

סרבנים


יונתן אופק, תחריטים


מתוך שיר סוּפי – תודתנו לע'סאן מנאסרה על התרגום.

לרכישת הגליון

pic4_1

logo

"משיב הרוח", לתרבות יהודית ישראלית ע"ר
 
במה איכותית לשירה עברית.
בין פעילויות העמותה- הוצאת כתב העת, אירועים ספרותיים, פסטיבל ימי אהבה לשירה,
מזמור -כיתת השירה וסדנאות כתיבה נוספות.

פעילות העמותה נתמכת על ידי משרד התרבות והספורט ועיריית ירושלים

מספר עמותה 580353597